Gemeinsam – ein Gebet geht um die Welt

Wenn ihr Euch einreiht in die Gebetskette – dann postet es und teilt es. Oder druckt das Emblem aus (PDF) und hängt es in euer Fenster und Auto. Räumlich getrennt aber geistlich verbunden, das wollen wir damit zeigen.

Gott, unser Vater,

durch deinen Geist sind wir miteinander verbunden im Glauben, Hoffen und Lieben.

Auch wenn wir in diesen Zeiten vereinzelt sind: Wir sind Teil der weltweiten Gemeinschaft deiner Kinder.

Lass wachsen unser Vertrauen in deine Nähe und in die Verbundenheit mit unseren Schwestern und Brüdern.

Die erkrankt sind, richte auf.

Mache leicht die Herzen der Einsamen.

Den Verantwortungsträgern gib Weisheit und Mut. Stärke die Frauen und Männer im medizinischen Dienst. Unseren Geschwistern in der weltweiten Kirche stehe bei.

Uns allen schenke Ideen, unserer Verbundenheit Ausdruck zu geben.

Segne uns, o Herr! Lass leuchten dein Angesicht über uns und sei uns gnädig ewiglich!

Segne uns, o Herr! Deine Engel stell um uns! Bewahre uns in deinem

Frieden ewiglich!

Segne uns, o Herr! Lass leuchten dein Angesicht über uns und sei uns gnädig ewiglich!

Amen.

Insieme – una preghiera fa il giro del mondo

Se vi inserite in questa comunione di preghiera – allora pubblicatela e condividetela. O stampate il logo (PDF) e appendetelo alla finestra o nella macchina. Siamo lontani una dall’altro, ma spiritualmente uniti. Vogliamo far vedere proprio questo. Traduzione: Jens Hansen

Dio nostro padre,

attraverso il tuo Spirito siamo uniti l’uno con l’altro nella fede, nella speranza e nell’amore.

Anche se in questi tempi siamo isolati: facciamo parte della comunione mondiale dei tuoi figli e delle tue figlie.

Fa che la nostra fiducia nella tua vicinanza e nella comunione con le nostre sorelle e fratelli possa crescere.

fai guarire, chi è malato. Conforta chi vive in solitudine.

Da’ saggezza e coraggio a chi deve prendere delle decisioni. Rafforza le donne e gli uomini al servizio della salute.

Aiuta i nostri amici e partner nella Chiesa di tutto il mondo.

Dona a tutte e tutti noi le idee per esprimere la nostra solidarietà.

Benedicici, o Signore! Fa’ risplendere il tuo volto su di noi e sii propizio con noi in eterno!

Benedicici, o Signore! Il tuo angelo sia intorno a noi! Custodiscici nella tua pace per sempre!

Benedicici, o Signore! Fa’ risplendere il tuo volto su di noi e sii propizio con noi in eterno!

Amen

A common initiative of Missionarischer Ökumenischer Dienst – Protestantische   Landeskirche der Pfalz [www.moed-pfalz.de] and Zentrum Oekumene – Evangelische Kirche in Hessen und Nassau and Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck [www.zentrum-oekumene.de]